در ادامه این مطلب مجموعه ای از متن ها و جملات زیبای انگلیسی درباره روز پدر با ترجمه فارسی را برای شما ارائه کرده ایم. با پرشین استار همراه باشید؛
To my dearest Dad:
You are my compass.
Thanks for always showing me the right path and for guiding me in the right direction.
Happy father’s day, I love you.
به عزیزترینم پدرم:
تو قطب نمای منی.
ممنون که همیشه راه درست رو به من نشون دادی و من رو در مسیر درست راهنمایی کردی.
روز پدر مبارک، دوستت دارم.
*****
Whenever I would fail, you were there to pick me up and put me back on right path
Without you, I wouldn’t be where I am today.
Happy father’s day Dad, thanks for everything.
هر وقت شکست می‌خوردم، تو اونجا بودی تا من رو بگیری و به مسیر درست برگردونی.
بدون تو، من امروز اینجا نبودم.
روز پدر مبارک بابا، برای همه چیز متشکرم.
*****
پیام تبریک روز پدر به انگلیسی
Dad, You mean the world to me. There’s no one else on earth like you.
You care so completely, give so quietly, and love so deeply.
As the years pass, I realize more and more just how lucky I am to have a Dad as wonderful as you.
Happy father’s day!
پدر، تو برای من یه دنیا معنی داری.
هیچکس دیگه ای مثل تو روی زمین نیست.
تو به طور کامل اهمیت میدی، بی سر و صدا می بخشی و عمیقا دوست داری.
هر چه سال ها میگذره، بیشتر و بیشتر متوجه میشم که چقدر خوش شانس هستم که پدری به خوبی تو دارم. روز پدر مبارک.
*****
God knew just what He was doing when He made you my Dad! Thank you for guiding me through life. Happy Father’s day.
وقتی خدا تو رو پدر من کرد میدونست چه کار داره میکنه! ممنونم که من رو در مسیر زندگی راهنمایی می کنی. روز پدر مبارک.
*****
On this Father’s day, I pray that your day is filled with joy and peace, and I give thanks to God for all that you bring to my life.
در این روزِ پدر، دعا می کنم که روزت پر از شادی و آرامش باشه و خدا رو به خاطر همه چیزهایی که به زندگی من میاری سپاسگزارم.
*****
متن زیبا در مورد پدر دوستت دارم
When I count my blessings, I count you twice! Happy Father’s day to my wonderful dad, I love you.
وقتی نعمت هام رو میشمارم، تو رو دوبار میشمارم! روز پدر رو به پدر فوق العاده ام تبریک میگم، دوستت دارم.
*****
Sending you all my love and I wish I could be there to give you a big bear hug.
Happy Father’s day!
تمام عشقم رو برات می فرستم و ای کاش می تونستم اونجا باشم تا تو رو در آغوش بگیرم.
روز پدر مبارک!
*****
Thanks for giving me so much love, attention, and care. You truly are the best Daddy! Happy Father’s day.
از اینکه این همه عشق، توجه؛ و اهمیت به من میدی متشکرم. تو واقعا بهترینی بابا! روز پدر مبارک.
*****
Thank you for all the sacrifices you make for our family and all the joy and love you bring into our lives. We couldn’t have asked for a better Dad! Happy Father’s day.
ازت برای تمام فداکاری هایی که برای خانواده ما انجام میدی و همه شادی و عشقی که به زندگی ما میاری سپاسگزاریم. ما نمی تونستیم پدر بهتری بخوایم! روز پدر مبارک.
*****
جملات انگلیسی روز پدر مبارک
Happy Father’s day to my wonderful Daddy. I love you to the moon… and back.
روز پدر به بابای فوق العاده من مبارک. دوستت دارم تا ماه و بالعکس.
*****
Out of all the dads in the world I think we got the best one! Happy Father’s day.
از بین همه باباهای دنیا فکر می کنم ما بهترین رو گرفتیم! روز پدر مبارک.
*****
The only thing better than having you as my husband is our children having you as their dad. Happy father’s day Love!
تنها چیزی که بهتر از داشتنِ تو به عنوان شوهره اینه که بچه هامون تو رو به عنوان پدر خودشون داشته باشن. روز پدر مبارک عشق!
*****
Grandpa, thank you for making my childhood unforgettable.
I miss you and hope we can see you soon.
Happy Father’s day!
پدربزرگ، ممنون که کودکی من رو فراموش نشدنی کردی.
دلم برات تنگ شده و امیدوارم به زودی ببینمت
روز پدر مبارک!
*****
Now I’m a father myself, I admire you all the more! Thanks for being such a great dad and role model, and now a wonderful grandfather too! Have a great day!
حالا که من خودم پدر هستم، تو رو بیشتر تحسین می کنم! از اینکه پدر و الگوی بسیار خوبی هستی، و حالا یه پدربزرگ فوق العاده هم هستی سپاسگزارم! روز عالی داشته باشی!
*****
You have given our children someone to look up to and admire. You are such a fantastic father and I love you so very much. Happy father’s day
تو کسی رو به بچه هامون دادی که بهش نگاه کنن و اون رو تحسین کنن. تو پدر فوق العاده ای هستی و من تو را خیلی دوست دارم. روز پدر مبارک!
*****
All my life, I’ve been lucky to have the best dad.
Now, I count myself doubly lucky, since my child gets to have the best granddad.
Happy father’s day dad, we love you!
در تمام زندگیم، خوش شانس بودم که بهترین پدر رو داشتم.
اکنون، من خودم رو دو برابر خوش شانس میدونم، چون فرزندم بهترین پدربزرگ رو داره.
روز پدر مبارک پدر، ما دوستت داریم!
