در ادامه این مطلب مجموعه ای از متن ها و جملات زیبای تبریک سال نو و عید نوروز به انگلیسی با ترجمه فارسی را برای شما ارائه کرده ایم. با پرشین استار همراه باشید؛
May the New Year bring to you Warmth of love and
a light to guide your path towards a positive destination
Happy New Year!
آرزو میکنم ارمغان سال نو گرما و نور عشق باشد
تا تو را به مقصدی عالی رهنمون گردد..
سال نو مبارک!
*****
This spring may
you shine like sun
and bloom like a flower
Enjoy the beauty of this season
happy new years
امیدوارم که در این فصل بهار
همانند خورشید بدرخشی
و همانند یک گل شکوفا شو
از زیبایی هایی این فصل لذت ببر
سال نو مبارک
*****
پیامک تبریک نوروز به انگلیسی
May God spread prosperity
and joy in your life
on this New Year and
fulfill all your dreams
امیدوارم که خداوند در سال جدید
زندگیت را غرق در کامیابی و شادمانی سازد
و تو را به آرزوهایت برساند…
*****
Celebrate endings for they precede new beginnings
ﭘﺎﯾﺎن ﻫﺮ ﭼﯿﺰ را ﺟﺸﻦ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﭼﻮن این تمام شدن ها ﻣﻘﺪﻣﺎت ﯾﮏ ﺷﺮوع ﺟﺪﯾﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ..
“ﺟﺎﻧﺎﺗﺎن ﻻک وود ﻫﻮی”
*****
The magic in new beginnings is truly the most powerful of them all
در هر شروع جدیدی حسی نهفته است که مثل جادویی بی نظیر است
*****
ﻫﺮ ﮐﺎری ﮐﻪ از انجامش می ترسی را انجام بده اما
اﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﺖ را ﺑﺮای ﺳﺎل آﯾﻨﺪه و ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺗﮑﺮار نکن..
“ﻧﯿﻞ ﮔﯿﻤﻦ”
*****
متن عید نوروز به زبان انگلیسی
Tomorrow is the first blank page of a 365-page book
Write a good one
ﻓﺮدا اوﻟﯿﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺧﺎﻟﯽ از ﯾﮏ ﮐﺘﺎب 365 ﺻﻔﺤﻪ ای اﺳﺖ،
پس ﯾﮏ ﭼﯿﺰ ﺧﻮب در آن ﺑﻨﻮﯾﺲ…
“ﺑﺮد ﭘﯿﺰﻟﯽ”
*****
تبریک عاشقانه عید نوروز به همسر
هر سالی که می گذرد پر از داستان آغازها و پایان ها و از دست دادن ها و به دست آوردن هاست
اما چیزی که در این میان بیشترین ارزش را دارد این است که در سختی ها و شادی ها کنار هم هستیم
و این امید را داریم که روزهای زیادی بتوانیم در کنار هم باشیم..
“کارولین جانیس چری”
*****
New year, a new chapter, new verse, or just the same old story
Ultimately we write it, The choice is ours
ﺳﺎل ﺟﺪﯾﺪ، ﻓﺼﻞ ﺟﺪﯾﺪ، ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺟﺪﯾﺪ،
آیا قراره اتفاق جدیدی هم رخ بده ﯾﺎ ﻓﻘﻂ تکرار ﻫﻤﻮن داﺳﺘﺎن ﻗﺪﯾﻤﯽ رو خواهیم داشت؟
این ما هستیم که تکلیف این داستان را روشن می کنیم..
“اﻟﮑﺲ ﻣﻮرﯾﺖ”
*****
The object of a New Year is not that we should have a new year
It is that we should have a new soul
فلسفه ی شروع یک سال جدید، فقط این نیست که یک سال را نو کنیم
شروع هر سال به این معناست که باید ما نیز تغییر کنیم و روح تازه ای داشته باشیم…
“ﮔﯿﻠﺒﺮت ﮐﯽ ﭼﺴﺘﺮﺗﻮن”
*****
پیام انگلیسی تبریک نوروز
ﺟﺬاﺑﯿﺖ ﺳﺎل ﻧﻮ ﺑﻪ اینه که:
ﺳﺎل ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯿﮑﻨﻪ و ﻣﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﯾﻢ ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﺎ اون ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﯿﻢ..
ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣاﻞ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺧﻮدﻣﻮن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ورق زدن صفحه جدید تقویم سخت تره
“آر. ﺟﻮزف ﻫﺎﻓﻤﻦ”
*****
What the new year brings to you will depend a great deal on what you bring to the new year
این که ﺳﺎل ﺟﺪﯾﺪ چیکار ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮات ﺑﮑﻨﻪ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ اﯾﻦ داره ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺮاش ﭼﯿﮑﺎر ﮐﻨﯽ..
“ورن ﻣﮏ ﻟﻼن”
*****
اﻣﺴﺎل برنامه ریزی ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮای ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ،
اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﯾﺮی ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮای ﺧﻼﻗﯿﺖ و
زمان بندی مناسب برای ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎش…
“ﺗﯿﻠﻮر دووال”
*****
The new year stands before us, like a chapter in a book, waiting to be written
ﺳﺎل ﺟﺪﯾﺪ ﻣﺜﻞ ﯾﻪ ﻓﺼﻞ از ﮐﺘﺎب زندگی ست ﮐﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪن اﺳﺖ..
“ﻣﻠﻮدی ﺑﯿﺘﯽ”
*****
You can get excited about the future
The past won’t mind
بهتره که برای آینده هیجان زده باشی
به جای این که برای گذشته افسوس بخوری..
“ﻫﯿﻼری دﭘﯿﺎﻧﻮ”
*****
متن های تبریک عید نوروز به انگلیسی
For last year’s words belong to last year’s language
and next year’s words await another voice
جملات ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن همان سال ﺗﻌﻠﻖ داشتند
و جملاتی که در آﯾﻨﺪه خواهی گفت ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺻﺪای دﯾﮕﺮی ﻫﺴﺘﻨﺪ
“ﺗﯽ.اس. اﻟﯿﻮت”
*****
آغاز هر ﺳﺎل ﻧﻮ ﺗﻮﻟﺪی برای ﻫﺮ اﻧﺴﺎن اﺳﺖ..
“ﭼﺎرﻟﺰ ﺑﺮب”
*****
Every new beginning comes from some other beginning’s end
ﻫﺮ ﺷﺮوع ﺟﺪﯾﺪ از ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ دﯾﮕﺮ ﻧﺸﺄت ﻣﯽ ﮔﯿﺮد..
“ﺳﻨﮑﺎ”
*****
Approach the new year with resolve to find the opportunities hidden in each new day
ﺑﺎ ﻗﺎﻃﻌﯿﺖ ﺑﻪ ﺳﺎل ﺟﺪﯾﺪ پا بگذار و ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎی ﻧﻬﻔﺘﻪ در ﻫﺮ روز ﺟﺪﯾﺪ را ﭘﯿﺪا ﮐﻦ و از آن ها نهایت استفاده را ببر
“ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺟﻮزﻓﺴﻮن”
*****
اﯾﻦ ﺳﺎل ﻧﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ داده ﺷﺪه ﺗﺎ ﻫﺮ روز را ﺑﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻢ،
رﺷﺪ ﮐﻨﻢ و ﺳﻌﯽ ﮐﻨﻢ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺧﻮدم ﺑﺎﺷﻢ..
“وﯾﻠﯿﺎم آرﺗﻮر وارد”
*****
تبریک عید نوروز به انگلیسی با ترجمه
The priceless lesson in the New Year is that endings birth beginnings and beginnings birth endings
And in this elegantly choreographed dance of life
neither ever find an end in the other
درس ارزشمندی که هر سال از شروع سال نو می گیریم این است که در پی هر تولدی،
مرگی و در پی هر مرگی تولدی دوباره است..
این تولدها و مرگ ها جریان زندگی را می سازند و هنره اصلی این است که
در این صحنه ی پر هیاهوی زندگی تا جایی که می توانیم زیبا برقصیم…
“کریگ د. لونزبرو”
*****
ﺳﺎل ﻧﻮ ﻧﻘﺎﺷﯽ ای اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻨﻮز ﻧﻘﺎﺷﯽ ﻧﺸﺪه،
مسیری است ﮐﻪ ﻫﻨﻮز ﻗﺪﻣﯽ در آن ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻧﺸﺪه
ﺑﺎﻟﯽ است ﮐﻪ ﻫﻨﻮز برای پرواز کردن باز نشده!
ﻫﻨﻮز ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ اﺗﻔﺎق ﻧﯿﻔﺘﺎده
ﻗﺒﻞ از اﯾﻨﮑﻪ سال جدید آغاز بشه،
ﺑﻪ ﯾﺎد داﺷﺘﻪ ﺑﺎش ﮐﻪ ﺗﻮ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺷﮑﻞ زﻧﺪﮔﯿﺖ ﻫﺴﺘﯽ..!
*****
Wishing You All The Peace, Joy, And Love Of The Season! Season’s Greetings
برای تو تمام صلح، لذت و عشق این فصل رو آرزو میکنم..
تغییر فصل رو بهت تبریک میگم
