در ادامه این مطلب مجموعه ای متن و جملات عاشقانه عربی با معنی فارسی برای همسر را برای شما ارائه کرده ایم. با پرشین استار همراه باشید؛
عیناک قدري
لا احد یهرب من قدره
چشمانت سرنوشت من است
هیچ کس از سرنوشت خود نمی گریزد
*****
العطاء هو أول عطر
يخرج من شجرة الحب
بخشش اولین عطری است
که از درخت عشق بیرون می آید
*****
متن عاشقانه عربی با فونت زیبا
دعیني أقولُ بکلِّ اللغات التي
تعرفینَ والتي لا تعرفینَ
أُحبُّكِ أنتِ
بگذار تا با تمام زبان هایی که
می دانی و نمی دانی بگویم
دوستت دارم
*****
سلامٌ على لون البنِّ في عينيك
سلام بر قهوه چشمانت
*****
ﺍﻟﻌﻘﻞُ ﻋﻘﻠﻲ ﻭﺍﻟﻔﻜﺮُ ﺃﻧﺖ
ﺍﻟﻘﻠﺐُ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﺍﻟﻨﺒﺾُ ﺃﻧﺖ
عقل عقل من است و فکر تویی
قلب قلب من است و نبض تویی
*****
متن عاشقانه به زبان عربی با ترجمه فارسی
ولماذا أتحدث عن المدن والأراضي
انت في مدينتي
الوجوه وطني
صوتك وطني
و من چرا از شهر‌ها و سرزمین ها حرف می زنم
تو شهر منی
چهره ات وطن من
صدایت وطن من است
*****
منّی رسالَهُ حُبّ
و منکِ رِسالَهُ حُبّ
و یَتَشَکَّلُ الرَّبیع
از نامه های عاشقانه ی من
از نامه های عاشقانه ی تو
بهار شکل می گیرد
*****
ماذا أكتُب لكِ
وَ أنا كَلَما حاوَلَت أن أكتُب
شِعرت بِأن قَلبي سَيَقلَع مَن مَكانَه
ليَسكَنَ صَدرُكَ
چه برایت بنویسم
که هر گاه خواستم برایت بنویسم
احساس کردم که قلبم از جایش کنده خواهد شد
تا در سینه تو بنشیند
*****
ما هو الحب
لحظة يسمع فيها الكون دهشة قلبك
و هي تصرخ وجدته
عشق چيست
لحظه ای كه هستی، صدای حيرت قلبت را می شنود
كه فرياد برآورده يافتمش
*****
پیامک عاشقانه عربی برای همسر
سلامُ عَلی القَصیده
الَتی ضَلّت قافیتها مِن بَعدک
سلام بر قصیده ای
که قافیه اش پس از تو گم شد
*****
متن عاشقانه عربی برای همسرم
أُریدك دائماً بِقُربی
إن وقع حُزن الأرض علی کَتفی أمیلُ إلیك
می خواهم همیشه کنارم باشی
تا اگر اندوه زمین روی شانه هایم افتاد به سمت تو کج شوم
*****
أنا بين ذراعيك لقد ذهبت إلى
الجنة عدة مرات
من از آغوش تو
بارها به بهشت رفته ام
*****
شعر عاشقانه عربی
ميلادي أنت
و قَبلك لا أتذكر اني كُنت
تولد من تویی
و پیش از تو به یاد نمی آورم که وجود داشتم
*****
لَو کانَت لی دَعوة مُستَجابة
لَدعوت الله أَن یَهیبنی قُربِک
اگر دعای مستجابی داشتم
از خدا می خواستم نزدیک تو بودن را به من ببخشد
*****
متن کوتاه عاشقانه عربی
أحبيني
بعيداً عن بلاد القهر و الكبت
بعيداً عن مدينتنا التي شبعت من الموت
دوستم داشته باش
دور از سرزمین خشم و سركوب
دور از شهرمان که از مرگ لبریز شده
*****
احببتک بکل الطرق
و اولها الصمت
به همه ی روش ها دوستت داشتم
و اولینش سکوت بود
*****
حافِظ عَلىٰ من تحب
فالقلب لا يفتح أبوابهُ دائِماً
مراقب کسی باش که دوستش داری
چرا که درهای قلب همیشه باز نیست
*****
من عللمک تر می السهم
یا حلو بعیونک یا حلو بعیونک
ای زیبا چه کسی به تو یاد داد
که با چشمانت مثل تیر شکار کنی
*****
قلیلَ مِنكَ يَكفيني
ولكن قليلكَ لا يُقال لَهُ قَليل
اندکی از تو مرا کفایت می کند
اما اندک تو را نمی توان اندک خواند
*****
جملات عاشقانه به زبان عربی
لو أنني أقول للبحر ما اشعر به نحوك
لترك شواطئه و أصدافه و أسماكه و تبعني
اگر به دریا می گفتم که چه احساسی نسبت به تو دارم
سواحل و صدف ها و ماهی هایش را رها می کرد
و به دنبال من می آمد
*****
مذ أحببتك
صار العالمُ أجملَ ممّا كان
الوردُ ينام على كتفي
والشّمس تدور على كفّي
و الليلُ، جداول من ألحان
از آن دم که دوستت داشتم
جهان، از آنچه بود، زیباتر شد
گل ها روی شانه هایم به خواب می روند
خورشید بر کف دستانم می چرخد
و شب، جویبارهایی از نواهاست
*****
قولی أحبک کی تَزید وَسامتی
بگو دوستت دارم تا زیبایی من دو چندان شود
