در ادامه این مطلب متن ها و جملات زیبای انگلیسی درباره بهار (فصل نو شدن و شکفتن غنچه ها) با ترجمه فارسی را ارائه کرده ایم. با پرشین استار همراه باشید؛
متن بهاری انگلیسی
The day the Lord created hope was probably the same day he created Spring.
روزی که خداوند امید رو آفرید احتمالا همون روزی بود که بهار رو خلق کرد.
*****
No winter lasts forever; no spring skips its turn.
هیچ زمستونی برای همیشه دوام نمیاره؛ هیچ بهاری از نوبت خودش نمی گذره.
“هال بورلند”
*****
I trust in nature for the stable laws of beauty and utility.
Spring shall plant and autumn garner to the end of time.
من به طبیعت برای قوانین پایدارِ زیبایی و فایده بخشی باور دارم.
تا آخر زمان بهار می کاره و پاییز درو می کنه.
رابرت براونینگ
*****
Spring is God’s way of saying, ‘One more time!’
بهار روشِ خداوند هست برای گفتنِ، یک بار دیگه!
*****
متن انگلیسی در مورد فصل بهار با ترجمه
The beautiful spring came
and when nature resumes her loveliness
the human soul is apt to revive also
بهار زیبا از راه رسید
و آن هنگام که طبیعت عشقش را از سر می گیرد
روح انسان نیز زنده می شود
*****
Spring is a true reconstructionist.
بهار یک بازسازی کننده واقعیست..
*****
Spring shows what God can do with a drab and dirty world.
بهار نشون میده که خدا با دنیای کسل کننده و زشت چکار می تونه بکنه.
*****
Every April, God rewrites the Book of Genesis.
هر فروردین، خداوند کتاب آفرینش رو باز نویسی می کنه.
*****
متن طبیعت بهاری انگلیسی
Spring is nature’s way of saying, ‘Let’s party!’
بهار روش طبیعت هست برای گفتنِ، “بیا جشن بگیریم!”
رابین ویلیامز
*****
Spring is a season of the soul to regain its strength.
بهار فصل روح برای بازیابی قدرت است.
*****
Spring is far more than just a changing of seasons; it’s a rebirth of the spirit.
بهار بسیار بیشتر از تغییر فصله. اون تولد دوباره روح هست.
*****
بهار فصل زیبایی است به انگلیسی
Never yet was a springtime, when the buds forgot to bloom.
هرگز بهاری نبوده که جوونه ها شکوفه دادن رو فراموش کرده باشن.
*****
The promise of spring’s arrival is enough to get anyone through the bitter winter
وعده آمدن بهار کافی است تا هر کس بتواند از زمستان تلخ عبور کند
*****
The deep roots never doubt spring will come.
ریشه های عمیق هرگز شک نمی کنن که بهار خواهد اومد.
*****
متن انگلیسی بسیار زیبا درباره بهار
Spring is sooner recognized by plants than by men.
بهار زودتر از مردم به وسیله گیاهان تشخیص داده میشه.
“ضرب المثل چینی”
*****
Spring shows the power and love of the earth;
she can grow magnificent flowers from the dirt.
بهار قدرت و عشق زمین رو نشون میده.
اون می تونه گل های با شکوهی رو از خاک رشد بده.
*****
Spring is the best life coach:
It gives you all the energy you want,
all the positive thoughts you wish and all the boldness you need!
بهار بهترین مربی زندگی هست:
تمام انرژی که می خواید،
تمام افکار مثبتی که آرزو دارید و تمام جسارتی که نیاز دارید به شما میده!
*****
The promise of spring’s arrival is enough to get anyone through the bitter winter.
نوید رسیدن بهار برای گذروندن زمستان تلخِ هر کسی کافیه.
*****
جملات انگلیسی بهار با ترجمه فارسی
Spring: a lovely reminder of how beautiful change can truly be
بهار؛ یک یادآوری دوست داشتنی که تغییر واقعا چقدر می تواند زیبا باشد.
*****
Science has never drummed up quite as effective a tranquilizing agent as a sunny spring day.
علم هرگز به اندازه یک روز آفتابی بهاری یک عامل آرام بخش ابداع نکرده.
*****
Even the hardest of winters fears the Spring.
حتی سخت ترین زمستون ها هم از بهار می ترسن.
*****
If we had no winter, the Spring would not be so pleasant:
if we did not sometimes
taste of adversity, prosperity would not be so welcome.
اگه زمستان نداشتیم، بهار چندان دلپذیر نبود:
اگه گاهی طعم ناملایمات رو نمی چشیدیم،
رفاه چندان خوشایند نبود..
