در ادامه این مطلب مجموعه ای از جملات و متن های عربی مفهومی سنگین برای کپشن و استوری را برای شما ارائه کرده ایم. با پرشین استار همراه باشید؛
و کأن للذَکریاتِ
قلباً لاینبضُ الا لیلاً
و گویی برای خاطرات
قلبی است که جز در شب نمی تپد
*****
ليتني حجر
لا أَحنُّ إلي أيِّ شيءٍ
کاش سنگ بودم
دلم برای هیچ چیز تنگ نمی شد
*****
متن کوتاه عربی برای استوری
فی المسافة بین غیابک و حضورک
انکسر شیء ما لن یعود کما کان أبداً
در فاصله ی غیبت و حضور تو انگار چیزی می شکند
چیزی که هرگز به حالت اولش بر نمی گردد
*****
وليسَ لنا فِي الحنين يَد
وفي البُعد كان لنا ألف يَد
سلامٌ عليك، افتقدتُك جدًا
وعليّ السلام فِيما افتقد
ما در دلتنگی دستی نداشتیم
و در فاصله ای که داشتیم هزار دست داشتیم
سلام بر تو که حقیقتا دلتنگ توام
و سلام بر من برای آن که دلتنگم
*****
متن کوتاه عربی با ترجمه
دعنا نتبادل الأدوار
أنت تنتظر وأنا لا أعود
بگذار نقش هایمان را عوض کنیم
تو چشم به راه بمانی و من باز نگردم
*****
تعلمت لأجلك لغة الصمت
كي لا أعاتبك و أقول لك بمرارة
إنك خذلتني
به خاطر تو زبان سکوت را آموختم
تا از تو گلایه نکنم و با تلخی نگویمت
که تو تنهایم گذاشتی
*****
الليلُ مسمار
يُدَقُ في صدري
الصديع
شب میخی است
که در سینه ی دردمندم
کوبیده می شود
*****
ارحل عن ليلي
واخرج من جرحي…دعني أنم
از شبم رخت بربند
و از زخمم خارج شو…بگذار بخوابم
*****
جملات زیبا و با مفهوم عربی
ما قیلَ بِالأعیُن
لایُنسیٰ
آنچه با چشم ها گفته شده
فراموش نمی شود
*****
تمنیت کثیرا أن تکوني بجانبي الان
لکنك لست کذلك بل
انت هناك
و هناك لا یدري کم هو محظوظ
خیلی دلم خواست حالا کنارم باشی
اما نیستی
تو آن جایی
و آن جا نمی داند که چقدر خوشبخت است
*****
يحددان من أنت
صبرك، عندما لا تملك شي
و أخلاقك، عندما تملك كل شي
دو چیز شخصیتت را معلوم می کند
صبرت، وقتی که چیزی نداری
اخلاقت، وقتی که همه چیز داری
*****
لا اقارن نفسي باي شخصٍ آخر
و لا اهتم بأن اكون افضل من غيري
اقارن نفسي بنفسي قبل عام
واهتمّ لأكون افضل من نفسي بعد عام
خودم را با هیچ کسی مقایسه نمی کنم
و تلاش نمی کنم بهتر از دیگران باشم
بلکه خودم را با خود پیش از سال مقایسه می کنم
و تلاش می کنم در سال بعد بهتر باشم
*****
عش سعيداً ولا تخبر أحداً
الناس يفسدون الأشياء الجميلة
شاد زندگی کن و نگذار کسی بفهمد
آدم ها چیزهای قشنگ را خراب می کنند
*****
متن عاشقانه عربی
بعض التجارب جميله
مثل حبك
بعضی تجربه ها قشنگن
مثل دوست داشتن تو
*****
السعادة هي كل شي
كن أمام شخص ما
الرغبة، الفكر، القلب، انظر
خوشبختی اینه که همه چیزت
پیش یه نفر باشه
آرزوت، فکرت، دلت، نگاهت
