در ادامه این مطلب مجموعه ای از جملات عاشقانه به زبان فرانسه با ترجمه فارسی را برای شما ارائه کرده ایم. با پرشین استار همراه باشید؛
Je ne peux pas vivre sans toi
بدون تو نمی تونم زندگی کنم
*****
Je t’aime de toute mon âme
با تمام وجودم دوستت دارم
*****
جملات کوتاه عاشقانه فرانسوی با ترجمه فارسی
Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre
c’est regarder ensemble dans la même direction
دوست داشتن به معنای نگاه کردن به همدیگه نیست
به این معنیه که با هم در یه جهت نگاه کنیم
*****
Il n’y a qu’un bonheur dans la vie
c’est d’aimer et d’être aimé.
فقط یه خوشبختی توی زندگی هست
اونم دوست داشتن و دوست داشته شدنه
*****
C’est cela l’amour
tout donner
tout sacrifier sans espoir de retour
عشق یعنی
همه چیز دادن
فدا کردن همه چیز بدون امید به بازگشت اونها
*****
جملات فرانسوی برای بیو
La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve
زندگی یک خواب خوب شبانه
و عشق رویای اونه
*****
Chaque jour je t’aime davantage
aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demin
هر روز بیشتر دوستت دارم
امروز بیشتر از دیروز و خیلی کمتر از فردا
*****
L’amour c’est comme la guerre
facile à démarrer
difficile à finir
et pamundur à oublier
عشق مثل جنگه
شروع اون آسون
پایان دادن به اون دشوار
و فراموش کردن اون غیر ممکنه
*****
La vie est une fleur dont l’amour est le miel
زندگی گلی ست که عشق عسل آن است
*****
متن عاشقانه به زبان فرانسه
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
وقتی او مرا در آغوش می گیرد
و به آرامی با من صحبت می کند
جهان را رنگی می بینم
*****
J’ai aimé jusqu’à atteindre la folie
Ce que sures appellent la folie mais ce qui pour moi
est la seule façon d’aimer
من تا حد جنون دوست داشتم
چیزی که بعضی ها اون رو دیوانگی میدونن
برای من تنها راه دوست داشتنه
*****
L’amour est comme le vent
on ne sait pas d’où il vient mais on le sent
عشق مانند باد است
نمی دانیم از کجا می آید اما احساسش می کنیم
*****
Vivre sans aimer n’est pas proprement vivre
زندگی بدون عشق، زندگی نیست
*****
جملات عاشقانه فرانسوی
L’amour n’est pas dans les livres
Parce que les grands amoureux ne savaient pas lire
عشق توی کتابا نیست
چون عاشقای بزرگ، خوندن بلد نبودن
*****
Comme l’eau qui coule dans un fleuve
ton amour coule dans mes veines et irrigue mon cœur
مانند آب که در رود جریان دارد
عشق تو در رگ های من جاریست و قلبم را آبیاری می کند
