در ادامه این مطلب مجموعه ای از متن های زیبای انگلیسی درباره شب یلدا با ترجمه فارسی را برای شما ارائه کرده ایم. با پرشین استار همراه باشید؛
Yalda marks the advent of winters and victory of light over darkness… I wish that you are blessed with new light in this new season which bring victory and happiness to you.
Happy Yalda night!!!!
یلدا آغاز زمستان و زمان پیروزی نور بر تاریکی است … آرزو می کنم در این فصل نو به نور تازه ای متبرک شوید که پیروزی و شادی را برایتان به ارمغان آورد …
یلدا مبارک
*****
As the longest night of the year ends, we are hopeful that beautiful, bright and successful days are going to come our way… With that thought, I wish you a very warm and Happy Yalda Day
با تمام شدن طولانی ترین شب سال، آرزو می کنیم روزهای زیبا، روشن و سرشار از موفقیت در انتظارتان باشد …. و با این نیت، برایتان یلدای بسیار گرم و شادی آرزو می کنیم
*****
On the occasion of Yalda Day, I wish you are blessed with more smiles, more opportunities and a wonderful and cheerful year ahead… With the longest night coming to an end, it is a time to indulge in celebrations…. Happy Yalda Day to you my dear
به مناسبت شب یلدا، آرزو می کنم لبخندهای بیشتر، فرصت های بیشتر و سالی شگرف و شاد در پیش رو داشته باشید. این طولانی ترین شب سال فرصت شادی و جشن گرفتن است … یلدا مبارک عزیزم
*****
متن انگلیسی شب یلدا
May you are blessed with all the strength to fight against the evil and be victorious…. Just like the way light kills the darkness… on the auspicious occasion of Yalda, I pray for your health, wealth and success…. Happy Yalda Day to you
امیدوارم با تمام قدرت با شیطان مقابله کرده و پیروز شوید … همان طور که نور تاریکی را از بین می برد … به مناسبت یلدا برایتان سلامتی، ثروت و موفقیت آرزو می کنم … یلدا بر شما مبارک
*****
Wishing you new hope, happiness and positivity on the occasion of Yalda… Warm wishes to you and your family on this auspicious occasion. Happy Yalda Day to you my dear friend
به مناسبت فرا رسیدن شب یلدا، برای شما مثبت اندیشی، شادی و امید نو آرزو می کنم … آرزوهای گرم برای شما و خانواده تان در این لحظات خجسته … یلدا مبارک دوست عزیزم!
*****
Sending you best wishes on Yalda Night…. May God blesses you with days full of high energies and positivity for a wonderful life ahead
با آرزوی بهترین ها در شب یلدا برای شما … خدا به شما روزهای پر از انرژی بالا و مثبت اندیشی ارزانی کند تا زندگی شگفت انگیزی در پیش داشته باشید
*****
Wishing you bright new light as we celebrate Yalda Night….. May you enjoy this occasion with your family and friends
همزمان با جشن شب یلدا برای تو آرزوی نوری روشن می کنم و امیدوارم در این شب کنار خانواده و دوستانت بهت خوش بگذره
*****
جملات انگلیسی درباره شب یلدا
Yalda celebrates the good winning over the bad and that is the best story to start a new winter with
یلدا جشن پیروزی خوبی بر بدی است و این بهترین داستان برای شروع زمستانی جدید است
*****
May you all have all the happiness in the upcoming days and have a very happy Yalda
امیدوارم در روزهای آینده همگی شاد باشید و یلدای فوق العاده لذت بخش و شاد در پیش داشته باشید
*****
We hope that you get all the love you need and all the happiness in Yalda night
امیدواریم در شب یلدا به همه عشقی که نیاز دارید و به همه شادی ها دست پیدا کنید
*****
Yalda is the triumph of light over darkness and I hope in your life, you get all the joys and happiness
یلدا پیروزی نور بر تاریکی است و امیدوارم در زندگی تان به همه لذت ها و شادی ها دست پیدا کنید
*****
متن انگلیسی تبریک شب چله
Yalda tells us that good always wins and evil will lose at the end no matter what
یلدا به ما می گوید که خوبی همیشه پیروز و بدی به هر حال همیشه در پایان بازنده است
*****
May you have a very successful life ahead and a very happy Yalda
امیدوارم زندگی بسیار موفقی در پیش رو داشته باشید و یلداتون خوش بگذره
*****
I hope Yalda wipes out all the sorrows from your life and brings you all the joys
آرزو می کنم یلدا همه غم ها رو از زندگیت محو کنه و یه عالمه شادی برات به ارمغان بیاره
*****
May your Yalda night be as bright as the stars shining in the sky
شب یلداتون به روشنی ستارگان درخشنده در آسمان باد
*****
تبریک شب یلدا به انگلیسی
Let us forget our sorrows, keep our differences aside and join in the celebrations for Yalda
بیاید غم ها رو فراموش کنیم، اختلاف ها رو کنار بزاریم و در جشن یلدا در کنار هم باشیم
*****
May the positivity in you triumph over the negativity in you just like the light wins over the darkness in Yalda
امیدوارم مثبت های درونت بر منفی های درونت پیروز شود، همان طور که نور تاریکی را در شب یلدا شکست می دهد
*****
We celebrate Yalda with light, music, poetry, and fun but all these will not be meaningful if we do not understand what Yalda actually signifies
ما یلدا را با نور، موسیقی، شعر و سرگرمی جشن می گیریم اما اگر نفهمیم یلدا واقعا چه معنایی دارد همه این ها معنایی نخواهد داشت … یلدا مبارک
*****
This Yalda, let us keep the fire burning all night and scare away the evil
بیا در این یلدا آتش را تمام شب روشن نگه داریم و بدی را بترسانیم!
*****
May all your lives be as bright as the fire of the Yalda night
امیدوارم همه زندگیتون به روشنی آتش شب یلدا باشه
*****
_Hoping that all the families are reunited on this night or celebration and that everyone gets to have a very happy Yalda
به امید این که همه خانواده ها در این شب یا جشن یلدا دور هم جمع شوند و همگی یلدای شادی داشته باشند
