در ادامه این مطلب مجموعه ای از متن های انگلیسی و فارسی کوتاه در مورد گل قاصدک برای شما ارائه کرده ایم. با پرشین استار همراه باشید؛
ق مثل قصه ی یک قاصدک
*****
قاصدک انتظار خبری نیست مرا
نه ز یاری نه ز دیار و دیاری باری
برو آنجا که بود چشمی و گوشی با کس
برو آنجا که تو را منتظرند
*****
متن انگلیسی در مورد قاصدک
Dandelions
like all things in nature
are beautiful when you take time
to pay attention to them
قاصدک ها
مثل همه چیزای دیگه ی طبیعت
زمانی زیبا هستن
که برای توجه به اونها وقت بگذارید
*****
Dandelions are just friendly little weeds
who only want to be loved like flowers
قاصدک ها علف های هرز کوچکی هستن
که می خواهند مثل گل دوسشون داشته باشید
*****
معبودا
یک روز تاک بودم و مست
یک روز بید بودم و مجنون
اما این بار خواهش می کنم مرا قاصدک بیافرین
آدم ها خیلی وقت است که محتاج خبرهای خوب اند
*****
متن ادبی در مورد قاصدک
در دنیایی پر از گل رز
مانند قاصدک در وسط یک چمن سبز و مجلل
خودنمایی کن
*****
قاصدک
بگو کجاست
دلتنگ آن صدای دلبرش شده ام
*****
قاصدک های پریشان را که با خود باد برد
با خود گفتم مرا هم می توان از یاد برد
*****
دلتنگ قاصدک های کودکی ام
چه سبکبال اوج می گرفتیم
بر بالای رویاهای مخملی نیلگون
افسوس نه دیگر از قاصدک های سپیدبال خبریست
و نه رویاهای مخملی
*****
There is nothing in the world more pathetic than
a bunch of wilted dandelions
هیچ چیز در جهان رقت انگیزتر از
یه دسته قاصدک پژمرده نیست
*****
جملات زیبا در مورد گل قاصدک
در آن لحظه که قاصدک را در دستانم فشردم
قاصدک دیگر نه به آسمان تعلق داشت
و نه به من
زیرا که زیبایی قاصدک در رها کردن آن است
*****
قاصدک سبکبال گوشه ای نشسته است
همین دیروز بود که بال هایش را به دست باد سپرده بود
دلتنگشان شده است
اما به امید بر آورده شدن
آرزویی هر چند کوچک
روزگار می گذراند
*****
Beautiful as a dandelion-blossom golden in the green grass
this life can be
زندگی می تونه مانند شکوفه قاصدک طلایی در چمن سبز
زیبا باشه
*****
راستی خدا دلم هوای دیروز را کرد
هوای روزهای کودکی را
دلم می خواهد مثل دیروز قاصدکی بردارم
آرزوهایم را به دستش بسپارم تا برای تو بیاورد
*****
نمی دانم آخر این دلتنگی ها
به کجا خواهد رسید
دنیا پر شده از قاصدک هایی
که راهشان را گم کرده اند
نه می توانی خبری دهی
و نه می توانی خبری بگیری
*****
برای زنبور عسل
قاصدک اولین نشانه آمدن بهار است
*****
متن گل قاصدک
زندگی مانند قاصدک است
هرچه بیشتر در دستانت نگه داری
بیشتر خرد می شود
اما زمانی که رهایش کنی
شروع به پرواز خواهد کرد
*****
When you look at a field of dandelions
you can either see a hundred weeds
or a hundred wishes
وقتی به مزرعه ای از قاصدک نگاه می کنی
میتونی صدها علف هرز را ببینی
یا صدها آرزو را
*****
قاصدک نیستی ببینی
دارم این گوشه می میرم
نیستی تا ببینی اینجا
توی درد و غم اسیرم
قاصدک دلم گرفته
دیگه از دست زمونه
کاشکی بودی و می دیدی
دل داره تنها میمونه
*****
قاصدک بی اختیار
می رود همراه باد
شاپرک با اشتیاق
می نشیند روی گل
سرنوشت قاصدک
دائما آوارگی ست
بی خانگی ست
سرگذشت شاپرک
قصه دلدادگی ست
*****
متن غمگین در مورد قاصدک
هزار قاصدک روانه ات کردم
باد امانت دار نبود
یا تو نیامدی
*****
ترانه ی باد برای قاصدک هم
شعر بی وزنی است
*****
قاصدک
ابرهای همه عالم شب و روز
در دلم می گریند
*****
در راهی که هیچ بادی نمی وزد
دلتنگ قاصدکی بودن
خیلی سخت ست
