ای صبا نکهتی از کوی فلانی به من آر – زار و بیمار غمم راحت جانی به من آر

غزل شماره 248 دیوان حافظ

ای صبا نکهتی از کوی فلانی به من آر
زار و بیمار غمم راحت جانی به من آر

قلب بی‌حاصل ما را بزن اکسیر مراد
یعنی از خاک در دوست نشانی به من آر

در کمینگاه نظر با دل خویشم جنگ است
ز ابرو و غمزه او تیر و کمانی به من آر

در غریبی و فراق و غم دل پیر شدم
ساغر می ز کف تازه جوانی به من آر

منکران را هم از این می دو سه ساغر بچشان
وگر ایشان نستانند روانی به من آر

ساقیا عشرت امروز به فردا مفکن
یا ز دیوان قضا خط امانی به من آر

دلم از دست بشد دوش چو حافظ می‌گفت
کای صبا نکهتی از کوی فلانی به من آر

معنی و تفسیر

دوری و انتظار یار شما را ناراحت و پریشان کرده است و بی طاقت شده اید، اگر چه سخت است اما صبور باشید در آینده ای نزدیک فراق تمام می شود و به وصال یار می رسید.

بین دو راهی قرار گرفته اید و قادر به تصمیم گیری نیستید. از گذر عمر خود و این که فرصت های خوب زندگی برای لذت بردن را از دست داده اید غمگین هستید، نا امید نشوید آن چه متعلق به شما باشد به خودتان بر می گردد.