به دور لاله قدح گیر و بی‌ریا می‌باش – به بوی گل نفسی همدم صبا می‌باش

غزل شماره 274 دیوان حافظ

به دور لاله قدح گیر و بی‌ریا می‌باش
به بوی گل نفسی همدم صبا می‌باش

نگویمت که همه ساله می پرستی کن
سه ماه می خور و نه ماه پارسا می‌باش

چو پیر سالک عشقت به می حواله کند
بنوش و منتظر رحمت خدا می‌باش

گرت هواست که چون جم به سر غیب رسی
بیا و همدم جام جهان نما می‌باش

چو غنچه گر چه فروبستگیست کار جهان
تو همچو باد بهاری گره گشا می‌باش

وفا مجوی ز کس ور سخن نمی‌شنوی
به هرزه طالب سیمرغ و کیمیا می‌باش

مرید طاعت بیگانگان مشو حافظ
ولی معاشر رندان پارسا می‌باش

معنی و تفسیر

واقعیت های زندگی و غم و شادی اش را در کنار یک دیگر بپذیرید. با اطرافیان خود صادق و مهربان باشید تا در سختی ها کنار شما باشند.

راز رسیدن به موفقیت دوری از کینه و دو رویی و کنار گذاشتن آرزوهای دست نیافتنی است. به خداوند توکل کنید و از او بخواهید به روح و جسم تان آرامش عطا کند.