ای که در کشتن ما هیچ مدارا نکنی – سود و سرمایه بسوزی و محابا نکنی

غزل شماره 480 دیوان حافظ

ای که در کشتن ما هیچ مدارا نکنی
سود و سرمایه بسوزی و محابا نکنی

دردمندان بلا زهر هلاهل دارند
قصد این قوم خطا باشد هان تا نکنی

رنج ما را که توان برد به یک گوشه چشم
شرط انصاف نباشد که مداوا نکنی

دیده ما چو به امید تو دریاست چرا
به تفرج گذری بر لب دریا نکنی

نقل هر جور که از خلق کریمت کردند
قول صاحب غرضان است تو آن‌ها نکنی

بر تو گر جلوه کند شاهد ما ای زاهد
از خدا جز می و معشوق تمنا نکنی

حافظا سجده به ابروی چو محرابش بر
که دعایی ز سر صدق جز آن جا نکنی

معنی و تفسیر

قبل از هر تصمیم و هر حرفی، خوب فکر کنید و تمام جوانب را بسنجید تا در آینده پشیمان نشوید.

عجله و بی فکری در کارها، شما را به درد سر خواهد انداخت. به کسانی که از شما در خواست کمک می کنند، کمک کنید تا آن ها هم در وقت نیاز کنار شما باشند.