کرشمه‌ای کن و بازار ساحری بشکن – به غمزه رونق و ناموس سامری بشکن

غزل شماره 399 دیوان حافظ

کرشمه‌ای کن و بازار ساحری بشکن
به غمزه رونق و ناموس سامری بشکن

به باد ده سر و دستار عالمی یعنی
کلاه گوشه به آیین سروری بشکن

به زلف گوی که آیین دلبری بگذار
به غمزه گوی که قلب ستمگری بشکن

برون خرام و ببر گوی خوبی از همه کس
سزای حور بده رونق پری بشکن

به آهوان نظر شیر آفتاب بگیر
به ابروان دوتا قوس مشتری بشکن

چو عطرسای شود زلف سنبل از دم باد
تو قیمتش به سر زلف عنبری بشکن

چو عندلیب فصاحت فروشد ای حافظ
تو قدر او به سخن گفتن دری بشکن

معنی و تفسیر

بد خواه دیگران نباشید و آن ها را فریب ندهید. در کارها صداقت داشته باشید و تلاش کنید تا به موفقیت برسید.

قدر فرصت ها را بدانید و دست از تنبلی بر دارید. تلاش کنید، با ایمان و اراده قوی پیروز خواهید شد.