شاهد آن نیست که مویی و میانی دارد – بنده طلعت آن باش که آنی دارد

غزل شماره 125 دیوان حافظ

شاهد آن نیست که مویی و میانی دارد
بنده طلعت آن باش که آنی دارد

شیوه حور و پری گر چه لطیف است ولی
خوبی آن است و لطافت که فلانی دارد

چشمه چشم مرا ای گل خندان دریاب
که به امید تو خوش آب روانی دارد

گوی خوبی که برد از تو که خورشید آن جا
نه سواریست که در دست عنانی دارد

دل نشان شد سخنم تا تو قبولش کردی
آری آری سخن عشق نشانی دارد

خم ابروی تو در صنعت تیراندازی
برده از دست هر آن کس که کمانی دارد

در ره عشق نشد کس به یقین محرم راز
هر کسی بر حسب فکر گمانی دارد

با خرابات نشینان ز کرامات ملاف
هر سخن وقتی و هر نکته مکانی دارد

مرغ زیرک نزند در چمنش پرده سرای
هر بهاری که به دنباله خزانی دارد

مدعی گو لغز و نکته به حافظ مفروش
کلک ما نیز زبانی و بیانی دارد

معنی و تفسیر

ظاهر بین نباشید، ظاهر دنیا فریبنده است اما ممکن است در پس این ظاهر زیبا چیزی که انتظار دارید نباشد.

در انتخاب دوستان خود دقت کنید و رازهای دل خود را به هر کسی نگویید زیرا همه نمی توانند راز دار باشند. مغرور نباشید زیرا پایان خوشی نخواهد داشت.

از تجربیات و نصیحت های دوستان دلسوز استفاده کنید و آن ها را سر لوحه ی راهتان قرار دهید.