آن کس که به دست جام دارد – سلطانی جم مدام دارد

غزل شماره 118 دیوان حافظ

آن کس که به دست جام دارد
سلطانی جم مدام دارد

آبی که خضر حیات از او یافت
در میکده جو که جام دارد

سررشته جان به جام بگذار
کاین رشته از او نظام دارد

ما و می و زاهدان و تقوا
تا یار سر کدام دارد

بیرون ز لب تو ساقیا نیست
در دور کسی که کام دارد

نرگس همه شیوه‌های مستی
از چشم خوشت به وام دارد

ذکر رخ و زلف تو دلم را
وردیست که صبح و شام دارد

بر سینه ریش دردمندان
لعلت نمکی تمام دارد

در چاه ذقن چو حافظ ای جان
حسن تو دو صد غلام دارد

معنی و تفسیر

خداوند متعال یار و یاور بندگانش است هر چه می خواهید از او بخواهید، او شما را در راه رسیدن به خواسته هایتان کمک خواهد کرد.

از عزیزتان بی خبر هستید، به زودی به خواسته ی قلبی خود می رسید.

مراقب رقیبان و حسودان باشید و از دو رویی و غرور دوری کنید.