اگر چه باده فرح بخش و باد گل‌بیز است – به بانگ چنگ مخور می که محتسب تیز است

غزل شماره 41 دیوان حافظ

اگر چه باده فرح بخش و باد گل‌بیز است
به بانگ چنگ مخور می که محتسب تیز است

صراحی ای و حریفی گرت به چنگ افتد
به عقل نوش که ایام فتنه انگیز است

در آستین مرقع پیاله پنهان کن
که همچو چشم صراحی زمانه خون‌ریز است

به آب دیده بشوییم خرقه‌ها از می
که موسم ورع و روزگار پرهیز است

مجوی عیش خوش از دور باژگون سپهر
که صاف این سر خم جمله دردی آمیز است

سپهر برشده پرویزنیست خون افشان
که ریزه‌اش سر کسری و تاج پرویز است

عراق و فارس گرفتی به شعر خوش حافظ
بیا که نوبت بغداد و وقت تبریز است

معنی و تفسیر

درگیر مشکلات هستید و شرایط سختی را می گذرانید، به خدا توکل کنید و از او بخواهید تا مشکلاتتان را حل کند.

گول ظاهر افراد را نخورید و به هر کسی اعتماد نکنید. راز خود را با افراد راز دار در میان بگذارید تا بعدا پشیمان نشوید.

در تمامی مشکلات به خداوند توکل کنید و از ائمه ی اطهار یاری بخواهید تا از میان همه ی مشکلات سر بلند بیرون آیید.