زهی خجسته زمانی که یار بازآید – به کام غمزدگان غمگسار بازآید

غزل شماره 235 دیوان حافظ

زهی خجسته زمانی که یار بازآید
به کام غمزدگان غمگسار بازآید

به پیش خیل خیالش کشیدم ابلق چشم
بدان امید که آن شهسوار بازآید

اگر نه در خم چوگان او رود سر من
ز سر نگویم و سر خود چه کار بازآید

مقیم بر سر راهش نشسته‌ام چون گرد
بدان هوس که بدین رهگذار بازآید

دلی که با سر زلفین او قراری داد
گمان مبر که بدان دل قرار بازآید

چه جورها که کشیدند بلبلان از دی
به بوی آن که دگر نوبهار بازآید

ز نقش بند قضا هست امید آن حافظ
که همچو سرو به دستم نگار بازآید

معنی و تفسیر

تلاش و نرسیدن شما را خسته کرده است، نا امیدی و نگرانی را از خود دور کنید زیرا به زودی به خواسته ی خود می رسید. مشکلات زندگی به شما فرصت تجربه کردن می دهد که این تجربیات در رسیدن شما به اهدافتان بسیار مفید است.

لطف و رحمت پروردگار شامل حال شما خواهد شد و سعادتمند خواهید شد. قرضی که دارید ادا می شود و حال بیمارتان خوب می شود. به خاطر صبر و شکیبایی که داشتید خداوند آرامش و آسایش به شما عطا می کند.