به سر جام جم آن گه نظر توانی کرد – که خاک میکده کحل بصر توانی کرد

غزل شماره 144 دیوان حافظ

به سر جام جم آن گه نظر توانی کرد
که خاک میکده کحل بصر توانی کرد

مباش بی می و مطرب که زیر طاق سپهر
بدین ترانه غم از دل به در توانی کرد

گل مراد تو آن گه نقاب بگشاید
که خدمتش چو نسیم سحر توانی کرد

گدایی در میخانه طرفه اکسیریست
گر این عمل بکنی خاک زر توانی کرد

به عزم مرحله عشق پیش نه قدمی
که سودها کنی ار این سفر توانی کرد

تو کز سرای طبیعت نمی‌روی بیرون
کجا به کوی طریقت گذر توانی کرد

جمال یار ندارد نقاب و پرده ولی
غبار ره بنشان تا نظر توانی کرد

بیا که چاره ذوق حضور و نظم امور
به فیض بخشی اهل نظر توانی کرد

ولی تو تا لب معشوق و جام می خواهی
طمع مدار که کار دگر توانی کرد

دلا ز نور هدایت گر آگهی یابی
چو شمع خنده زنان ترک سر توانی کرد

گر این نصیحت شاهانه بشنوی حافظ
به شاهراه حقیقت گذر توانی کرد

معنی و تفسیر

هدف نزدیک است اما برای دستیابی به آن باید با افراد دانا مشورت کنید و با دقت، هوشیاری و سرعت عمل اقدام کنید.

صبور باشید به زودی گمشده ای که دارید را پیدا می کنید. قدر روزهای عمر خود را بدانید و از آن نهایت استفاده را ببرید و به مسافرت بروید.

خسارت مالی دیده اید اما نباید خود را نگران و ناراحت این موضوع کنید زیرا نتایج خوب و مثبتی برای زندگی شما خواهد داشت.