دیدم به خواب خوش که به دستم پیاله بود – تعبیر رفت و کار به دولت حواله بود

غزل شماره 214 دیوان حافظ

دیدم به خواب خوش که به دستم پیاله بود
تعبیر رفت و کار به دولت حواله بود

چل سال رنج و غصه کشیدیم و عاقبت
تدبیر ما به دست شراب دوساله بود

آن نافه مراد که می‌خواستم ز بخت
در چین زلف آن بت مشکین کلاله بود

از دست برده بود خمار غمم سحر
دولت مساعد آمد و می در پیاله بود

بر آستان میکده خون می‌خورم مدام
روزی ما ز خوان قدر این نواله بود

هر کو نکاشت مهر و ز خوبی گلی نچید
در رهگذار باد نگهبان لاله بود

بر طرف گلشنم گذر افتاد وقت صبح
آن دم که کار مرغ سحر آه و ناله بود

دیدیم شعر دلکش حافظ به مدح شاه
یک بیت از این قصیده به از صد رساله بود

آن شاه تندحمله که خورشید شیرگیر
پیشش به روز معرکه کمتر غزاله بود

معنی و تفسیر

به زودی نتیجه ی تلاش ها و سختی های زیادی که کشیده اید را خواهید دید و به هدف و خواسته ی خود می رسید.

عشق و محبت خود را نثار دیگران کنید تا زندگی خوب و آرامی داشته باشید. با دیگران صادق باشید و از دروغ و ریا بپرهیزید.