من ترک عشق شاهد و ساغر نمی‌کنم – صد بار توبه کردم و دیگر نمی‌کنم

غزل شماره 353 دیوان حافظ

من ترک عشق شاهد و ساغر نمی‌کنم
صد بار توبه کردم و دیگر نمی‌کنم

باغ بهشت و سایه طوبی و قصر و حور
با خاک کوی دوست برابر نمی‌کنم

تلقین و درس اهل نظر یک اشارت است
گفتم کنایتی و مکرر نمی‌کنم

هرگز نمی‌شود ز سر خود خبر مرا
تا در میان میکده سر بر نمی‌کنم

ناصح به طعن گفت که رو ترک عشق کن
محتاج جنگ نیست برادر نمی‌کنم

این تقویم تمام که با شاهدان شهر
ناز و کرشمه بر سر منبر نمی‌کنم

حافظ جناب پیر مغان جای دولت است
من ترک خاک بوسی این در نمی‌کنم

معنی و تفسیر

به عهدی و پیمانی که می بندید عمل می کنید و مورد اطمینان هستید. دل پاک تان شما را از فریب دور نگه می دارد، به همین خاطر همه شما را دوست دارند.

حواستان به حسودان باشد، آن ها می خواهند به شما ضربه بزنند. با توکل به خداوند به موفقیت خواهید رسید.