گر تیغ بارد در کوی آن ماه – گردن نهادیم الحکم لله

غزل شماره 418 دیوان حافظ

گر تیغ بارد در کوی آن ماه
گردن نهادیم الحکم لله

آیین تقوا ما نیز دانیم
لیکن چه چاره با بخت گمراه

ما شیخ و واعظ کمتر شناسیم
یا جام باده یا قصه کوتاه

من رند و عاشق در موسم گل
آن گاه توبه استغفرالله

مهر تو عکسی بر ما نیفکند
آیینه رویا آه از دلت آه

الصبر مر و العمر فان
یا لیت شعری حتام القاه

حافظ چه نالی گر وصل خواهی
خون بایدت خورد در گاه و بی‌گاه

معنی و تفسیر

صبور باشید و نا امیدی را از خود دور کنید تا بتوانید مشکلات را پشت سر بگذارید.

برای به دست آوردن خواسته تان باید سختی های زیادی را تحمل کنید و با همت عالی و تلاش بیش تر قدم در مسیر بگذارید. به یاری خداوند موفق خواهید شد.