در ادامه این مطلب مجموعه ای از ضرب المثل های معروف انگلیسی در مورد خداوند با ترجمه فارسی را برای شما ارائه کرده ایم. با پرشین استار همراه باشید؛
Cleanliness is next to godliness.
پاکیزگی از خداشناسی است.
*****
God has given nuts to one who has no teeth.
به کسی داده خدا فندق را، که دگر در دهنش دندان نیست.
*****
Where there is peace, God is.
هر جا که ارامش هست، خدا هست.
*****
ضرب المثل های انگلیسی درباره خداوند
If God be with us, who will be against us.
گر خداوند سوی ما باشد، چه کسی رو به روی ما باشد.
*****
He that sends mouths sends meat.
هر آن کس که دندان دهد نان دهد.
*****
Have God and have all.
با خدا باش و پادشاهی کن.
*****
God sends cold after clothes.
خدا سرما رو وقتی می فرسته که قبل از اون لباس رو داده باشه.
*****
One God, no more; but friends good store.
یک خدا، و نه بیش تر؛ اما مخزنی از رفیق داشته باش.
*****
To a good spender God is treasurer.
خدا خزانه دار اون کسی میشه که پول رو درست خرج می کنه.
*****
ضرب المثل درباره خدا به انگلیسی
Giving to God is no loss.
بخشیدن در راه خداوند از دست دادن نیست.
*****
The fear of the Lord is the beginning of wisdom.
ترس از خدا آغاز فرزانگیست.
*****
All things are possible with God.
خداوند به هر کاری تواناست.
*****
Give and spend, and god will send.
ببخش و خرج کن؛ زیرا خدا روزی رسان است.
*****
God’s work is soon done.
کار خدا زود به سر انجام می رسه.
*****
No woman marries an old man for God’s sake.
هیچ گربه ای محض رضای خدا موش نمی گیره.
*****
ضرب المثل خداوند با معنی
God gives his anger by weight, but his pity without measure
خداوند غضبش را به اندازه می دهد، اما رحمتش بی اندازه است.
*****
With the gods all things can be done.
با خدایان همه چیزی شدنی است.
*****
Though God is almighty, he doesn’t send rain from a clear sky.
اگر چه خدا قادر مطلق است اما از آسمان صاف باران نمی فرستد.
