در ادامه این مطلب مجموعه ای از ضرب المثل های معروف انگلیسی در مورد پول و ثروت با ترجمه فارسی را برای شما ارائه کرده ایم. با پرشین استار همراه باشید؛
Covet wealth, and want it; don’t, and luck will grant it.
به ثروت طمع کنید، و اون رو بخواهید؛ نکنید، و شانس اون رو می بخشه.
*****
A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed.
یک شخص سخاوتمند موفق خواهد شد. هر کسی که دیگران رو شاداب کنه، شاداب میشه.
*****
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to act.
وقتی که قدرت عمل در دست توست خیرى رو از کسى که به اون واجب هست دریغ نکن.
*****
ضرب المثل درباره پول به انگلیسی
All hard work brings a profit, but mere talk leads only to poverty.
همه ی سخت کوشی ها سود میاره، اما صحبت خالی فقط به فقر منجر میشه.
*****
Lazy hands make for poverty, but diligent hands bring wealth.
دست های تنبل فقر رو می سازن، اما دست های کوشا ثروت میارن.
*****
With money you are a dragon; with no money, a worm.
با پول شما یک اژدها هستید؛ بدون پول، یک کرم.
“ضرب المثل چینی”
*****
A satisfied man is happy even if he is poor; a dissatisfied man is sad even if he is rich.
انسان راضی خوشحال هست حتی اگه فقیر باشه. انسان ناراضی غمگینه حتی اگر ثروتمند باشه.
*****
Money can buy a lot that is not even for sale
پول می تونه چیزهای زیادی بخره که حتی برای فروش هم نیستن.
*****
ضرب المثل های مشهور انگلیسی درباره پول
Unjustly obtained wealth is as snow sprinkled with hot water.
ثروتی که به ناحق به دست اومده مانند برفی هست که بهش آب گرم پاشیده بشه.
*****
Those who know when they have enough are rich.
کسانی که می دونن چه زمانی به اندازه کافی دارن، ثروتمند هستن.
*****
Money makes money
با سرمایه گذاری می شود از پول پول درآورد.
*****
Dishonest money dwindles away, but whoever gathers money little by little makes it grow.
پول های نادرست کم میشن، اما هر کس که کم کم پول جمع کنه باعث افزایش اون میشه.
*****
The rich rule over the poor, And the borrower is slave to the lender.
ثروتمند بر فقرا حکومت می کنه و قرض گیرنده برده ی قرض دهنده ست.
*****
Riches have wings
پول و ثروت مانند پرنده بال دارد و اگر دقیق نباشی فورا” می پرد
*****
ضرب المثل های پول
Great wealth is a gift from heaven; moderate wealth results from frugality.
ثروت بزرگ هدیه ای از بهشت هست. ثروت متوسط از صرفه جویی حاصل میشه.
*****
One courts misfortune by flaunting wealth.
یک شخص با به رخ کشیدن ثروت، بدبختی رو جبران می کنه.
*****
Money can’t buy everything
با پول نمی شود همه چیز را خرید
*****
Money is a good servant but a bad master
پول بودنش برایت خدمت می کند اما اگر نباشد و قرضش بگیری آنوقت روزگارت سیاه میشود.
*****
Riches add to the house, virtues to the man.
ثروت به خونه افزوده می کنه و فضایل به مرد.
*****
Happy is the man without sickness. Rich is the man with no debts.
خوشحال کسی هست که بیماری نداره. ثروتمند کسی هست که بدهی نداره.
