در ادامه این مطلب مجموعه ای از ضرب المثل های انگلیسی در مورد دروغ با ترجمه فارسی را برای شما ارائه کرده ایم. با پرشین استار همراه باشید؛
Ask no questions and hear no lies.
سوالی نپرس تا دروغی نشنوی.
*****
An old man telling lies is like a rich man stealing.
پیرمرد در حال دروغ گویی مثل مرد ثروتمند در حال دزدی کردنه.
*****
A lie has no author, nor a liar a conscience.
نه دروغ نویسنده ای داره، و نه دروغگو وجدان!
*****
Lies are usually caused by undue fear of men.
دروغ ها معمولا توسط ترس های بی مورد انسان ها ایجاد میشن.
*****
ضرب المثل در مورد دروغگویی
“They say” is often a great liar.
“گفته شده که” اغلب یک دروغ بزرگه.
*****
There are such things as false truths and honest lies.
چیز هایی به عنوان حقایق غلط و دروغ های صادقانه وجود دارن.
*****
Hearsay is half lies.
شایعه، نیمی از دروغه.
*****
Believe the liar up to the door of his house and no further than that.
دروغگو رو تا در خونه اش و نه بیشتر از اون باور کنید.
*****
Lies that build are better than truths that destroy.
دروغ هایی که می سازن بهتر از حقیقت هایی هستن که ویران می کنن.
*****
ضرب المثل در مورد دروغ
The punishment of a liar is that he is never believed, even when he speaks the truth.
مجازات دروغگو این هست که هرگز کسی باورش نمی کنه، حتی وقتی راست میگه.
*****
If you want some lies to be believed wrap them up in truths.
اگر می خواید بعضی دروغ ها باور بشن، اون ها رو در حقیقت بپیچید.
*****
The liar will travel the world over, but chooses not to go back home.
دروغگو به سراسر جهان سفر می کنه، اما تصمیم می گیره به خونه برنگرده.
*****
Lying will get you a wife, but it won’t keep her.
دروغ برات زن می گیره، اما اون رو نگه نمی داره.
*****
You can lock your door from a thief, but not from a damned liar.
شما می تونید در رو به روی یک دزد قفل کنید، اما به روی یک دروغگوی لعنتی نمی تونید.
*****
To quote lies is also lying.
نقل دروغ هم دروغه.
*****
A liar’s house is on fire and no one believes him.
خانه یک دروغگو در آتشه و کسی اون رو باور نمی کنه.
*****
A miser and a liar bargain quickly.
یک خسیس و یک دروغگو به سرعت معامله می کنن.
*****
ضرب المثل های انگلیسی درباره دروغ گفتن
Lies are accepted once, not twice.
دروغ یک بار پذیرفته میشه نه دو بار.
*****
Show me a liar, and I’ll show you a thief.
یک دروغگو به من نشون بده، من به تو یک دزد رو نشون میدم.
