در ادامه این مطلب مجموعه ای از ضرب المثل های معروف انگلیسی در مورد زندگی با ترجمه فارسی را برای شما ارائه کرده ایم. با پرشین استار همراه باشید؛
Life is not always a bed of rose
زندگی خوردن و خوابیدن نیست.
*****
.Live for ourselves not for showing that to others
برای خودمون زندگی کنیم نه برای نمایش دادن اون به دیگران.
*****
.A lie can be halfway around the world before the truth gets its boots on
حقیقت تا چکمه هاش رو بپوشه، دروغ نیمی از جهان رو دور زده.
*****
ضرب المثل درباره زندگی و مرگ
.Life without a friend is death without a witness
زندگی بی دوست مرگِ بدون شاهده.
*****
.Life is short and time is swift
زندگی کوتاه هست و زمان شتابان گذران.
*****
.Life without love is like a tree without fruit
زندگی بدون عشق مثل درخت بی میوه ست.
*****
…If the kite doesn’t face adverse wind it won’t rise
بادبادک تا با باد مخالف رو به رو نشه ، اوج نخواهد گرفت.
*****
.It’s matters not how a man dies, but how he lives
مهم نیست چطور یک مرد می میره، اما مهمه که چگونه زندگی می کنه.
*****
ضرب المثل درباره زندگی به انگلیسی
.life is a battle not a feast
زندگی جنگ است جانا بهر جنگ آماده شو.
*****
.Live not to eat, but eat to live
زندگی نکن برای خوردن، اما بخور برای زندگانی کردن.
*****
.If you can’t live longer, live deeper
اگر نمی تونید طولانی تر زندگی کنید، عمیق تر زندگی کنید.
*****
There is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out.
ندانستن عیب نیست، نپرسیدن عیب است.
*****
life is a twice told story.
زندگی آش دهن سوزی نیست.
*****
.Time and tide wait for no one
زندگیِ آدمیزاد به یک مو بنده.
*****
ضرب المثل درباره زندگی
.You can lead a horse to water, but you can’t make him drink
هیچ کاری با زور درست نمیشه، زور همیشه کار ساز نیست.
*****
.You pay your money and you take your choice
هر چقدر پول بدی همون قدر آش می خوری.
*****
Life without love is like a tree without fruit
زندگی بدون عشق مثل درخت بی میوه است
*****
Life is a question and how we live it is our answer.
زندگانی یک سوال است و طریقه زندگی ما یک جواب.
*****
ضرب المثل های مشهور انگلیسی در مورد زندگی
Who looses today, won’t find tomorrow
There is nothing important as today
آن که امروز را از دست می دهد! فردا را نخواهد یافت
هیچ روزی از امروز با ارزش تر نیست
*****
If you can’t live longer, live deeper.
اگر طولاتی تر نمی توانید زندگانی کنید عمیق تر زندگانی کنید.
