در ادامه این مطلب مجموعه ای از ضرب المثل های انگلیسی در مورد دوست با ترجمه فارسی را برای شما ارائه کرده ایم. با پرشین استار همراه باشید؛
ضرب المثل دوستی با معنی
Absence makes the hearts grow founder
دوری و دوستی.
*****
.Old friends and old wine and old gold are best
به دوست تازه و خانه کهنه اعتماد نکن.
*****
.A good friend never offends
از دوست چه دشنام، چه نفرین و چه دعا.
*****
ضرب المثل های انگلیسی درباره دوست
.A friend in need is a friend in deed
دوست آن است که گیرد دست دوست در پریشان حالی و درماندگی.
*****
.A friend brings you to tear, while an enemy causes you laugh
دوست آن است که بگریاند.
*****
.A good friend is a best possession
دوست به دنیا و آخرت نتوان داد.
*****
.Many kinfolks and few friends
دوست خوب بهتر از برادره.
*****
.The best mirror is an old friend
دوست آینه دوسته.
*****
.It’s hard to please all parties
رضای دوست به دست آر و دیگران بگذار.
*****
ضرب المثل انگلیسی دربار دوست و دشمن
.Friends are made in wine and proved in tears
دوست خود رو در سختی ها بشناس.
*****
.A small present keeps up friend ship
هرچه از دوست رسد نیکوست.
*****
.A friend at hand is better than a relative at a distance
یک دوست نزدیک بهتر از خویشاوندان دوره.
*****
Keep your friends close but your enemies closer.
دوستان خود رو نزدیک ولی دشمنان خود رو نزدیک تر فرض کن.
*****
Business is business.
دوستی به جای خود بزغاله یکی صد دینار.
*****
ضرب المثل در مورد دوست خوب
.A good friend is my nearest relation
دوستان وفادار بهترین خویش هستن.
*****
.Civility costs nothing
با دوستان مروت با دشمنان مدارا.
*****
.Old friends and old wine and old gold are best
دوست و سکه هر دو کهنه اش خوب هست.
*****
.A good friend is a best possession
یک دوست کار صد دشمن رو می سازه.
*****
.One enemy is too many, and a hundred friends too few
صد دوست کم است و یک دشمن بسیار.
*****
ضرب المثل درباره دوست با معنی
A good friend never gets in your way unless you happen to be going down.”
یک دوست خوب هرگز در سر راه شما قرار نمی گیرد، مگر اینکه شما نیاز به کمک داشته باشید.
*****
Better an open enemy than a false friend.
دشمن یکرو به از یار دوروست.
*****
A good friend is the best Possession
یک دوست خوب بهترین دارایی است.
*****
When good cheer is lacking our friends will be packing.
گر نباشد شادی و لبخند، دوستان بار سفر بندند.
